-
1 датировать события
-
2 датировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > датировать
-
3 события
-
4 датировать
-
5 датировать
гл. dateдатированный; отнесся — dated back to
-
6 датировать
сов., несов. что таърих гузоштан (мондан), сана гузоштан; датировать документ сегодняшним числом дар ҳуҷҷат санаи имрӯзро гузоштан; датировать события таърихи ҳодисаҳоро нишон додан -
7 датированный
датированный; отнесся — dated back to
Русско-английский словарь по информационным технологиям > датированный
-
8 отнести
1) ( доставить) portare, consegnare2) ( отодвинуть) spostare, rimuovere3) ( перенести на более поздний срок) rimandare, differire4) ( причислить) annoverare, collocare5) ( датировать) datare, attribuire, collocare cronologicamente6) (записать - о расходах и т.п.) addebitare, imputare* * *сов.1) В (ri)portare vt; portare indietroотнести́ вещи в вагон — portare le valige in carrozza
2) ( переместить) spostare vtотнести́ гараж к забору — spostare il garage verso il recinto
лодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente
3) В ( на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vtотнести́ экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno
отнести́ события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo
4) ( причислить) annoverare vt (tra qc, qd), ascrivere vt (tra qc, qd), attribuire vt, porre nel noveroучёные отнесли берестяную грамоту к XI веку — gli studiosi hanno datato le iscrizioni su beresta con il 1 secolo
5) разг. ( отсечь) staccare di netto* * *v1) gener. portare giù2) account. imputare
См. также в других словарях:
ДАТИРОВАТЬ — (от лат. datum число месяца). Выставлять на письме имя, документ, число и месяц, когда они были написаны, или вошли в силу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДАТИРОВАТЬ обозначать на разного рода… … Словарь иностранных слов русского языка
датировать — dater, нем. datieren. 1. C 50 х гг. <18 в.> в знач.: ставить дату на документе, официальном письме. Сл. редкого употр. Впервые в дипл. переписке. Бирж. 139. Письмом, датированным за два дни до того. 1759. М. Бестужев. // АВ 2 340. С Медичи… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАТИРОВАТЬ — ДАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Надписать (сывать) дату (во 2 знач.) на чём н. Д. заявление вчерашним числом. 2. Установить ( навливать) дату (в 1 знач.) какого н. факта (книжн.). Д. события. | сущ. датировка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Датировать — несов. и сов. перех. 1. Ставить, проставлять дату [дата 2.] на чём либо. 2. Устанавливать дату [дата 1.] совершения какого либо действия, события и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
датировать — рую, руешь; датированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Обозначить обозначать, надписать надписывать дату на чём л. Д. заявление. Д. письмо. // Определить определять, установить устанавливать время совершения какого л. события. Д. появление былин. Д … Энциклопедический словарь
датировать — рую, руешь; дати/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. датироваться, датирование, датировка а) что Обозначить обозначать, надписать надписывать дату на чём л. Дати/ровать заявление … Словарь многих выражений
Новая хронология (Фоменко) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая хронология. «Новая хронология» (сокращённо НХ[1]) псевдонаучная[2][3][4][5] теория радикального пересмотра истории, созданная группой под руководством академика РАН математика… … Википедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Чешская хроника — Chronica Boemorum Чешская хроника … Википедия
Хронология донных отложений — или хронология слоёв ила основывается на подсчёте слоёв донных осадочных отложений на побережьях озёр, болот, рек или морей. В ряде случаев подсчёт таких слоёв позволяет датировать события «годами донных отложений» (varve years). Основателем… … Википедия
Лунное затмение — У этого термина существуют и другие значения, см. Затмение (значения). Схема лунного затмения Лунное затмение затмение, которое … Википедия
